Eldar ?h?dov
H?r bir ?ay?n
H?r ?ay?n ?z m?cras?,
H?r ruhun ?z ya???? var.
?nsan? h?r an ya?ad?r uzaq, ?l?atmaz arzular.
S?n da?a ??x?rsan ,d?r? g?r?rs?n,
S?n ?r? gedirs?n, h?r?m g?r?rs?n.
H?r d?f?,h?r add?m s?n s?hv edirs?n.
S?nin yan?ndasa himn s?sl?nir,
Qoyulan sual?n h?lli g?zl?nir.
H?r borunun ?z t?st?s?,
H?r talein ?z evi var.
Bu d?nyada h?r bir ?eyin
?z b?lg?s?, ?z yeri var.
Перевод на азербайджанский
T?ran? M?mm?d
Первоисточник:
Эльдар Ахадов.
У каждой реки
У каждой реки свой плеск.
У каждой души свой дождь.
Ты веришь не в то, что есть,
А в то, чего вечно ждёшь.
Ты в гору, а там – овраг,
Ты замуж, а там – гарем.
И каждый твой раз не так,
И каждый твой шаг не к тем.
А рядом играют гимн
И ставят вопрос ребром…
У каждой трубы свой дым.
У каждой судьбы свой дом.
H?r bir ?ay?n
H?r ?ay?n ?z m?cras?,
H?r ruhun ?z ya???? var.
?nsan? h?r an ya?ad?r uzaq, ?l?atmaz arzular.
S?n da?a ??x?rsan ,d?r? g?r?rs?n,
S?n ?r? gedirs?n, h?r?m g?r?rs?n.
H?r d?f?,h?r add?m s?n s?hv edirs?n.
S?nin yan?ndasa himn s?sl?nir,
Qoyulan sual?n h?lli g?zl?nir.
H?r borunun ?z t?st?s?,
H?r talein ?z evi var.
Bu d?nyada h?r bir ?eyin
?z b?lg?s?, ?z yeri var.
Перевод на азербайджанский
T?ran? M?mm?d
Первоисточник:
Эльдар Ахадов.
У каждой реки
У каждой реки свой плеск.
У каждой души свой дождь.
Ты веришь не в то, что есть,
А в то, чего вечно ждёшь.
Ты в гору, а там – овраг,
Ты замуж, а там – гарем.
И каждый твой раз не так,
И каждый твой шаг не к тем.
А рядом играют гимн
И ставят вопрос ребром…
У каждой трубы свой дым.
У каждой судьбы свой дом.
