Вода в горсти

Перевод на азербайджанский язык

Сколько воды в реке?..
Сколько - в твоей руке?..
Та, что в реке - как лёд.
Та, что в руке - как мёд.
С заутра до темна
Пил бы её до дна.
Пил бы с твоей руки,
Словно со дна реки,
Сутками напролёт -
Сладкую, словно мёд...

Çayda nəqədər su var?
Ovcundaki nəqədər?
Çayın suyu buz kimi,
Ovcundakı bal kimi.
Ovcundan içərdim suyu
Səhərdən axşama kimi.
İçərdim saatlarla o suyu bal kimi.

Tərcümə: Təranə Məmməd