Памятка
1. Автор стихотворения и его поклонники имеют полное право на своих ресурсах знакомить читателей с данным произведением и давать ссылку на страницу конкурса «Озарение». Однако, голосом в пользу авторского стихотворения является исключительно отзыв на конкурсной странице автора от читателя, зарегистрировавшегося на сайте www.ahadov.ru
2. С целью привлечения внимания к своему творчеству любой из авторов (и поклонников автора) может воспользоваться кнопками внизу страницы своего любимого стихотворения. С их помощью ссылки на страницу автора-участника конкурса сразу же появятся на страницах социальных сетей, указанных на кнопках.
3. Второй отзыв от одного и того же читателя на одно и то же стихотворение в зачёт отзывов не войдёт. Речь в отзыве может идти только о качестве стихотворения с объективными примерами и доводами, как позитивными, так и негативными, если они есть.
4. Любой автор и читатель вправе оставить по одному отзыву под любым количеством конкурсных работ, но только один раз!
5. При возникновении возражений на оставленный отзыв, все возражения могут быть опубликованы только на странице конкурсной дискуссии Дискуссия , но ни в коем случае не на странице стихотворения!
Ночь в Токио
Суетится Токио - дочь Киото,
Тянет в небо жилы и этажи.
Приходи обнимать меня, милый кто-то,
Пока мой журавлик бумажный жив.
Говори мне: «сакура», «рыбка», «дева» -
Не сносить и сотни моих имен.
Я одно - то, шелковое - надела
И босая вышла в нем на балкон.
Говори: «любимая», «сука»*, «гейша» -
сладкой сливой в сердце поет вино.
А я буду звезды на небо вешать.
Подавай, пожалуйста, по одной.
Протыкает темень - двурогий месяц,
Луноликий воин и самурай,
Эта ночь протяжней любой из песен,
Только рук горячих не убирай.
_____________
*перевод с японского суки (сука) любовь
1. Автор стихотворения и его поклонники имеют полное право на своих ресурсах знакомить читателей с данным произведением и давать ссылку на страницу конкурса «Озарение». Однако, голосом в пользу авторского стихотворения является исключительно отзыв на конкурсной странице автора от читателя, зарегистрировавшегося на сайте www.ahadov.ru
2. С целью привлечения внимания к своему творчеству любой из авторов (и поклонников автора) может воспользоваться кнопками внизу страницы своего любимого стихотворения. С их помощью ссылки на страницу автора-участника конкурса сразу же появятся на страницах социальных сетей, указанных на кнопках.
3. Второй отзыв от одного и того же читателя на одно и то же стихотворение в зачёт отзывов не войдёт. Речь в отзыве может идти только о качестве стихотворения с объективными примерами и доводами, как позитивными, так и негативными, если они есть.
4. Любой автор и читатель вправе оставить по одному отзыву под любым количеством конкурсных работ, но только один раз!
5. При возникновении возражений на оставленный отзыв, все возражения могут быть опубликованы только на странице конкурсной дискуссии Дискуссия , но ни в коем случае не на странице стихотворения!
Ночь в Токио
Суетится Токио - дочь Киото,
Тянет в небо жилы и этажи.
Приходи обнимать меня, милый кто-то,
Пока мой журавлик бумажный жив.
Говори мне: «сакура», «рыбка», «дева» -
Не сносить и сотни моих имен.
Я одно - то, шелковое - надела
И босая вышла в нем на балкон.
Говори: «любимая», «сука»*, «гейша» -
сладкой сливой в сердце поет вино.
А я буду звезды на небо вешать.
Подавай, пожалуйста, по одной.
Протыкает темень - двурогий месяц,
Луноликий воин и самурай,
Эта ночь протяжней любой из песен,
Только рук горячих не убирай.
_____________
*перевод с японского суки (сука) любовь