Отредактировал: Эльдар Ахадов - 1-09-2023, 01:56
Азербайджан, Аргентина, Бангладеш, Бельгия, Болгария, Бразилия, Британия, Германия, Греция, Египет, Зимбабве, Израиль, Иордания, Индия, Индонезия, Италия, Испания, Казахстан, Канада, Катар, Китай, Колумбия, Корея, Косово, Мексика, Непал, Никарагуа, ОАЭ, Пакистан, Панама, Перу, Португалия, Румыния, Сальвадор, Северная Македония, Сербия, Сирия, США, Таджикистан, Турция, Франция, Украина, Черногория
Книги Эльдара Ахадова можно увидеть и приобрести на сайтах его книг по ссылке https://ridero.ru/author/akhadov_eldar_gst1h/
АЗЕРБАЙДЖАН
1.Газета “Palitra News” интервью “F?rman Salmanovun davam??lar? indi d? var” автор Fuad Huseynzade, стихи и проза на азербайджанском языке, переводы ?sa ?h?dov и Elviz Eliyev, 2019 год
http://palitranews.az/news.php?id=114514
2.Еженедельный аналитический журнал на азербайджанском, английском и русском языках “Region Plus” интервью “B?R? D?G?R?N? TAMAMLAYANDA...” автор Azhar Nabi, 2016 год
http://regionplus.az/az/articles/view/5873
3.Еженедельный аналитический журнал на азербайджанском, английском и русском языках “Region Plus” интервью “Q?LBD?, T?F?KK?RD?, ??D?” автор Valentina Reznikova, 2020 год
http://regionplus.az/ru/articles/view/6993
4.Журнал “FORTUNA” – клуб успешных людей, интервью с Эльдаром Ахадовым на русском языке, Беседу вела Saida Musayeva, главный редактор журнала
http://fortuna.com.az/eldar-ahadov-samoe-vazhnoe-nuzhno-go…/]http://fortuna.com.az/eldar-ahadov-samoe-vazhnoe-nuzhno-go…/[/url]
5. Газета "Бакинский рабочий"
https://www.br.az/society/20220216105552097.html
https://br.az/society/20220318105719835.html
https://www.br.az/society/20220310103543422.html
https://www.br.az/society/20220318105719835.html
https://www.br.az/society/20220507013112627.html
6.Газета «Мир литературы» №5 (141) май 2019, №08 (159) сентябрь 2021
7. Газета "Неделя. Азербайджан" 31.08.2018
8. Газета "Азербайджанский конгресс" 5 апреля 2013 №11(307), 23 мая 2014 №17(359),30 мая 2014 №18(360), 6 июня 2014 №19(361)
9. Газета "Азербайджанские известия" 22 марта 2017.
10. Сайт Федеральной национально-культурной автономии Азербайджана в России https://fnkaa.ru/dzhan-azerbajdzhan/
11. Сайт азербайджанской диаспоры https://diaspornews.az/en/my-people
АРГЕНТИНА
"Juntos pr las Letras 50 Poetas del Mundo" – 2 2023
Grupo de Trabajo Escritores Internationales Argentina
БАНГЛАДЕШ
Литературный журнал “Sahitto”, билингва – английский и хинди, стихи и проза Эльдара Ахадова на английском языке, перевод Brian Tomlinson и Isa Ahadov, а также в авторском переводе Tareq Samin.
https://sahitto.com/index.php/component/k2/itemlist/search?searchword=Eldar+Akhadov&categories=
Международный литературный журнал "The Dhaka Review"
https://issuu.com/editiondelta/docs/the_dhaka_review?fbclid=IwAR1OEb26z91qCEAkh9LIza0btpxBMytMcgU7srUOnT3y2rqDKc0TA5qQ-70
Газета "Gram nagar barta"
https://gramnagarbarta.com/news/%E0%A6%8F%E0%A6%B2%E0%A6%A6%E0%A6%BE%E0%A6%B0-%E0%A6%86%E0%A6%96%E0%A6%BE%E0%A6%A6%E0%A6%AD-%E0%A6%8F%E0%A6%B0-%E0%A7%A9-%E0%A6%9F%E0%A6%BF-%E0%A6%95%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A6%BE-175
журнал "Kavya Kishor"
https://en.kavyakishor.com/2023/04/03/amon-and-hatshepsut/
БЕЛЬГИЯ
журнал ATUNIS GALAXY POETRY
https://atunispoetry.com/2020/05/07/eldar-akhadov-russia/
https://atunispoetry.com/2022/03/08/the-wind-is-from-the-northeast-?????-?????????-??????????-poem-by-elder-akha/
POSTED ON MARCH 20, 2023 BY AGRONSH
https://atunispoetry.com/2023/03/20/poems-by-eldar-akhadov/#respond
БОЛГАРИЯ
сайт "Литературен свят" https://literaturensviat.com/?p=26052
Поэзия, проза, публицистика в переводах на болгарском языке, переводы: Цветан Диковски, Georgi Angelov, Татяна Любенова, Мария Шандуркова.
БРАЗИЛИЯ
Литературный журнал "Revista Estrofe" ("Строфа") стр 54 -56 Стихотворение "Баальбек" Перевод на португальский Francis Kurkievicz https://issuu.com/revistaestrofe/docs/livre-edital1
БРИТАНИЯ
1. Публикация на сайте https://dylanday2022.jimdofree.com стихотворения Ахадова «Рубиновый дракон на изумрудном поле», посвящённого валлийскому поэту Дилану Томасу;
2. Антология, издана в Шотландии издательство Miller H Caldwell, https://www.millercaldwell.com Penned Poetry Parkinsons Research n ebook? 126 страниц, c вкладом 27 авторов ISBN 13: 978 - 1 - 915399 - 05 -2, ISBN 13: 978 - 1 - 915399 - 06 -9 https://www.amazon.com/Penned-Poetry-Parkinsons-Research-n-ebook/dp/B0B2PRRZ85
ГЕРМАНИЯ
1.Сборник поэзии и прозы «Вдохновение» (на русском языке) Leipzig. Sachsen. Deutschland. 2018
2. Журнал “ZA – ZA”, издательство “Za-Za Verlag”, D?sseldorf, Deutschland.
https://za-za.net/author/ahadov/ на русском языке, три бумажные публикации: 2015г. №13, 2015 г. №14, 2016г. №25 плюс 7 публикаций в электронном журнале.
ГРЕЦИЯ
Журнал "9 муз" на русском языке, плюс 7 (семь) публикаций Ирина Анастасиади
https://9musesjournal.wordpress.com/…
газета Polis magazino
https://www.polismagazino.gr/poems-by-elkar-alkadov/
https://www.polismagazino.gr/poems-by-eldar-akhadov-2/
ЕГИПЕТ
Антология “Песни Азии” из серии “Литература Шёлкового Пути”: ASIA SINGS. The SILK ROAD LITERATURE ANTHOLOGY SILK ROAD LITERATURE
https://issuu.com/ashrafaboul.../docs/asia_sings_anthology
Антология Шелкового пути, выпуск 3: "Древние египтяне и современные поэты"
Сайт The AsiaN
http://ar.theasian.asia/archives/44328
http://ar.theasian.asia/archives/44611
http://ar.theasian.asia/archives/44754
http://ar.theasian.asia/archives/43091
"О природе Мироздания" http://ar.theasian.asia/archives/46003
ЗИМБАБВЕ
Антология языков коренных народов Африки и Восточной Европы “Love Notes: Everything is Love”
Редактор и составитель - Tendai Rinos Mwanaka, (Chitungwiza, Zimbabwe), Издательство: Mwanaka Media and Publishing Зимбабве, ISBN 9781779255846, страниц 208, 2021 г., составитель: Тендаи Ринос Мванака
https://www.africanbookscollective.com/books/love-notes
ИЗРАИЛЬ
Сборник “Год поэзии. Израиль – 2007 – 2008” на русском языке, Тель-Авив, издательство «Э.РА», ISBN 9785985752991, стр. 458 - 459
Сборник стихов, посвящённых сентябрю "Рюень" (Израиль)
Сборник стихов, посвящённых августу “Августейший” (Израиль)
ИОРДАНИЯ
Сайт Поэтическое кафе на арабском языке http://alqasidah.com/epoem.php?ie=3067
ИНДИЯ
Литературный журнал “Kritya”, билингва – английский и хинди, стихи и проза Эльдара Ахадова на английском языке, перевод Brian Tomlinson и Isa Ahadov, а также в авторском переводе.
http://www.kritya.in/01011/En/poetry_at_our_time.html?fbclid=IwAR0l_5YsREwqPh9N3567GibNYRc2z1RHDDWN3lUE_AuQN7N7vbX0fiIyS30
Журнал "Кritya". Эльдар Ахадов. Сказки на английском языке и стихи на языке хинди (перевод Rati Saxena)
Страница на языке хинди http://www.kritya.in/01012/hn/poetry_at_our_time.html
Страница на английском со сказками Ахадова http://www.kritya.in/01012/En/poetry_at_our_time2.html
“Namaste India E Magazine”, Editor Sudhir S. Salunke. Fairy tales of Eldar Akhadov, pages 136 - 139
https://all-journals.com/tags/Namaste%20India%20E/
Verseville – Издание XXXI. Декабрь 2020. Под редакцией Rui C?ias (Португалия). VerseVille- глобальный журнал поэзии, книг и рецензий (ранее The Enchanting Verses Literary Review), имеющий репутацию издания звездного состава поэтов, включая лауреатов Букеровских премий, лауреатов "Золотого венка", лауреатов премии поэта США, Пулитцеровской премии, премии Гийома Апполинера и других крупнейших мировых литературных наград. http://www.verseville.org/issue-xxxi-december-2020.html
Журнал "MAHAMAG", июнь 2021 http://mahamag.com/Art_more.php?page=147
Журнал “THE MIRROR OF TIME” (The State of West Bengal) 2022 №14
ИНДОНЕЗИЯ
Индонезийский сайт Asyikasyik, раздел «Литература» – «Зарубежная поэзия» (SASTRA - PUISI MANCANEGARA) https://asyikasyik.com/the-russians/
ИСПАНИЯ
Журнал "Рoemame", Барселона. Испания. Перевод Мариелы Кордеро (Венесуэла). https://revista.poemame.com/2021/08/05/3-poemas-de-eldar-akhadov-poeta-azerbaiyano/
Газета “Diario Siglo XXI” от 06.07.2022, подборка стихов Э.Ахадова https://www.diariosigloxxi.com/texto-diario/mostrar/3816968/poemas-poeta-ruso-eldar-akhadov
"ANTOLOG?A SOL Y PLAYA"
ИТАЛИЯ
1. Сайт ”ITALIAN POETRY” Раздел ”POETI STRANIERI: ELDAR AKHADOV” подборка из 8 стихотворений и 4 прозаических миниатюр на итальянском языке. Перевод Paolo Ruffilli
http://www.italian-poetry.org/2020/01/02/poeti-stranieri-eldar-akhadov-tradotto-da-paolo-ruffilli/
2. Сайт “Poesie sull’albero” СТИХИ О ДЕРЕВЬЯХ тематическая антология эко-поэзии о деревьях и о природе
Стихотворение Pinus eldarica / Pino di Eldar (Eldar Akhadov) на итальянском языке, перевод Valentina Meloni
https://poesiesullalbero.blogspot.com/2020/03/pinus-eldarica-pino-di-eldar-eldar.html
https://poesiesullalbero.blogspot.com/2020/02/albero-eldar-akhadov.html
3. Голосовая карта поэзии
https://poesiesullalbero.blogspot.com/p/blog-page.html
4. Престижное европейское литературно-художественное издание “Margutte”, позиционирующее себя как не-журнал
Публикация на итальянском языке:
http://www.margutte.com/?p=33190
Публикация на английском языке:
http://www.margutte.com/?p=33190&lang=en
5. Журнал “LE MUSE” октябрь 2021 (регион Калабрия) стр. 33
Журнал “LE MUSE” декабрь 2021 (регион Калабрия) стр.47
Журнал “LE MUSE” апрель 2023 (регион Калабрия) стр. 43
Журнал “LE MUSE” июль 2023 (регион Калабрия) стр. 43
Журнал “CIRCOLARE POESIA” №2 за 2023 год, стр. 117, 118 и 119
6. Сайт literary (Италия) http://www.literary.it/dati/literary/p/piazza/considerazioni_sulle_poesie_di_eldar.html
7. Антология Premio Letterario Balcky, Prima Edizione Poesie, 122 стр, ISBN-13: 979-8445673729 https://www.amazon.co.uk/Premio-Letterario-Balcky-Edizione-Poesie/dp/B09X4NNHXP
8. Антология italian-poetry http://www.italian-poetry.org/2023/02/17/guerra-war-antologia-italiano-inglese-traduzioni-e-cura-di-paolo-ruffilli/#more-7906
9. Антология "Nuovo Occhi sul Mugello"
10. Газета "Alb spirit" https://alb-spirit.com/2023/07/15/eldar-akhadov-la-grazia-divina-della-poesia/
КАЗАХСТАН
Журнал Простор, на русском языке, Ахадов Эльдар, стихи, стр 137, 2009 год
КАНАДА
“Мир мечты” - электронный сборник поэзии на русском языке, издательство Accent Graphics Communications ( Монреаль, Канада), 2013 год.
КАТАР
Сайт Аль Джазира
https://www.aljazeera.net/news/cultureandart/2022/3/16/????-???????-??????-?????-??????
https://news.middleeast-24.com/entertainment/books/amp/21015
https://century-the21st.com/russian-azerbaijani-poet-eldar-akhadov-i-hope-literature-will-not-be-militarized-and-dream-of-translating-the-quran-into-russian-culture/
КИТАЙ
Публикации в Китае
1. КНР, провинция Шаньси, город Тайюань. Газета Китайской Ассоциации науки и техники ”Science Herald” на китайском языке, издаётся под руководством департамента исследований и пропаганды. Переводчик James Tian . Публикация от 19.11.2020
2. КНР, город Чунцин, Международный исследовательский центр поэтического перевода, многоязычное издание ежеквартальных рукописей "International Poetry Translation". Публикация от 21.11.2020, прием статей для "Библиотеки поэтов мира" (двуязычная библиотека). Журнал “Rendition of International Poetry”. Главный редактор издания доктор Чжан Чжи (Zhang Zhi). Переводчик Тонг Тяньцзянь (Tong Tianjian)
https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI3MjM3MjQ0NA==&mid=2247486382&idx=1&sn=b5705102989c804255f54fa1311c7204&chksm=eb32cc1ddc45450b276e5f52a77edd0f05a7c81521d67dd1fd1e252d6648141990f9e13a2fd9&scene=178&cur_album_id=1529051407645999105#rd
журнал билингва Rendition of International Poetry Quarterly №4 (108) 2022 года, стр. 4, 67 и 68.
“Всемирный поэтический ежегодник переводов Софи Чен” издательство Sophy International Translation Publishing House
КОЛУМБИЯ
Журнал Revista PROMETEO, Колумбия, Медельин
https://www.festivaldepoesiademedellin.org/es/Festival/31/EldarAjadov/
Журнал "Prometeo" страница 471 - 474.
https://drive.google.com/file/d/1hCuVJ2X8CtM6CaEZW1sJvonQriZGNWYD/view?usp=sharing
Газета "El Sol" https://elsolweb.tv/poemas-del-poeta-ruso-eldar-akhadov/
КОРЕЯ
Антология на корейском языке, посвящённая 90-летию знаменитого выдающегося поэта Ко Ын - "Он за пределами наших желаний" ("He is Beyond Our Longing") Страницы 188 - 189. Перевод Lee Sang-Wha, супруги поэта.
КОСОВО
Портал Фонда культурного образования и наследия, стихи и проза Эльдара Ахадова на английском языке, перевод Brian Tomlinson и Isa Ahadov, а также в авторском переводе.
https://www.fekt.org/eldar-akhadov/
Шестой международный фестиваль поэзии в Раховец (Ореховац)
https://www.fekt.org/eldar-akhadov-russia/
Повесть "Посмотри мне в глаза" на английском языке
http://www.fekt.org/look-into-my-eyes/
Стихи Ахадова на албанском
http://www.fekt.org/eldar-akhadov-russia-2/
МЕКСИКА
Литературный журнал CARDENAL Три стихотворения на испанском. Перевод Daniela Sanchez
https://cardenalrevista.com/2021/03/04/tres-poemas-de-eldar-akhadov/
INTERNATIONAL ART AND POETIC ANTHOLOGY Consciousness & Transformation / Marlene Pasini https://issuu.com/marlenepasini/docs/international_art_and_poetic_anthology
НЕПАЛ
Газета Sahitya post. Сказки Ахадова. https://sahityapost.com/2021/01/24801/ На непальском языке. Переводчик Santosh Kumar Pokharel
Международная поэтическая антология The World Poetry Anthology International Forum of Literature Issue "Всемирный форум литературы 2020" (Непал, Катманду). Главный редактор - Santosh Kumar Pokharel
НИКАРАГУА
Антология "CANTO PLANETARIO" Hermandad en la Tierra. "Планетарная песня": Земное братство из Никарагуа
ОАЭ
ОАЭ - Объединенные Арабские Эмираты
Антология поэзии "The World Poetry Tree" – составитель Adel Khozam, январь 2022, ISBN 978-9948-8835-0-0
Еженедельник 7e.news https://7e.news/news/1923/????-??????-?????-?????-?????????-?????-????-????-??????
ПАКИСТАН
Газета Sindh Courier
https://sindhcourier.com/my-people-odlar-yurdu-azerbaijani-peoples-ensemble/
ПЕРУ
Revista “Kametsa”. “Amor y esperanza en tres poemas de Eldar Akhadov” (Rusia, n. 1960). Publicado por Yordan Arroyo, docente universitario e investigador acad?mico. Presidente y Director Literario de la Uni?n Hispanomundial de Escritores en Costa Rica. Poemas de Eldar Akhadov.
Журнал “Kametsa”. “Любовь и надежда в трёх стихотворениях Эльдара Ахадова” (Россия, n. 1960). Статья профессора университета Сан-Хосе (Коста-Рика) Йордана Арройо, председателя и литературного директора Испаноязычного союза писателей в Коста-Рике. Стихи Эльдара Ахадова в переводе на испанский язык. https://revistakametsa.wordpress.com/2021/06/21/amor-y-esperanza-en-tres-poemas-de-eldar-akhadov-rusia-n-1960/?fbclid=IwAR3luLBUzJu4y_jzaQ9oHPvJwL9XFqxNs_JqWWpbrBqG7czDR7K
Антология "LAS MEJORES LETRAS DEL MUNDO 2023"
ПАНАМА
Сайт https://panamapoetico.com/eldarajadov/
ПОРТУГАЛИЯ
Антология поэзии, посвящённая столетию PEN International, "Os dias da Peste" PEN Clube Portugu?s/Gradiva Publica??es S. A., Lisboa, 2021, ISBN 978 989 785 072 1
РУМЫНИЯ
Международная антология литературы “Parole sulle ali dei sogni” (“Слова на крыльях мечты”), Iasi, 402 с, 2020, ISBN 978-606-48-0515-7.
https://pubhtml5.com/fngv/muro/basic/251-300
САЛЬВАДОР
Журнал "REVISTA INNOMBRABLE": стихи на испанском http://www.revistainnombrable.com/2020/09/cae-la-nieve-poemas-de-eldar-akhadov.html и перевод с испанского https://www.revistainnombrable.com/2020/09/poema-en-ruso-de-mauricio-arcila-arango.html
Повесть "Посмотри мне в глаза" на испанском языке
https://www.revistainnombrable.com/2021/05/mirame-los-ojos-relato-de-eldar-akhadov.html
СЕВЕРНАЯ МАКЕДОНИЯ
Антология «Зборник на 48 Караманови средби 2021» Северная Македония, декабрь 2021
http://acokaramanov.com.mk/%D0%B7%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-48-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D1%81%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B1%D0%B8-2021/
https://acokaramanov.com.mk/поети-од-светот-учесници-на-караман/елдар-акхадов-русија
СЕРБИЯ
Журнал "A Too Powerful Word" https://atoopowerfulword.wixsite.com/magazine/post/eldar-ahmatov
Литературный журнал "Stremljenja" (1-2, 2022), стр. 237 -239, перевод Валентины Новкович. Фрагменты из книги "Бытие"
Газета Fokus – Vesti
https://www.fokusvesti.rs/2022/03/01/eldar-ahadov-sadasnjost-je-uslovna-senka-prelaska-buducnosti-u-proslost/
Журнал "Enheduana"
https://enheduana.wixsite.com/enheduana/post/eldar-akhadov-spomenik-milosrdju
Антология "Touch of Japan" https://issuu.com/udruzenje.alia.mundi/docs/dodir_japana_touch_of_japan
СИРИЯ
"Литературная неделя" – орган Союза писателей Сирии, газета. Номер от 18.07.2021. Подборка стихов Ахадова в переводе на арабский язык: "Снег идёт", "Молитва о тебе" , "Бумажный папа", "6 июня" и "Кроме тебя". Статья о творчестве Ахадова известного сирийского писателя Ибрагима Истанбули "Дар духовного возвышения". Фотография Эльдара Ахадова. Вторая страница газеты - полный разворот на арабском языке.
США
Журналы “Лексикон” (Чикаго, 2011), “Intelligent New-York” (2013), “Острова” (Нью-Йорк), "Русский Глобус" (Чикаго).
http://www.russian-globe.com/N219/Ahadov.About.htm
Книги “A Prayer for You” ( “Молитва о тебе”, издательство IGRULITA Press, Florida, USA, 2009), “Touching the eternal” (“Прикосновение к вечности”, издательство IGRULITA Press, Florida, USA, 2011)
Журнал PLOTSCREATIVES MAGAZINE. Киссимми, штат Флорида (США).
https://plotscreativesmagazine.com/%f0%9f%8c%b9%e2%9c%92%ef%b8%8fpoetrys-eldar-akhadov%e2%9c%92%ef%b8%8f%f0%9f%8c%b9/..
ТАДЖИКИСТАН
Газета “Хидоят”, 31 июля 2019, статья Ахадова на русском “Драгоценность общения”,
Газета “Хидоят”, 8 октября 2019, статья Ахадова на русском языке “Под небом единым”.
ТУРЦИЯ
Стамбульский фестиваль 15-16 мая 2020 года
https://www.facebook.com/hilal.karahan1008/posts/2857388081026472
ФРАНЦИЯ
La Fen?tre de Paris , Том II, Антология поэтов разных стран о Франции, редактор Abu Zubier, ISBN-13 : ? 979-8804569526, https://www.amazon.com/Fen%C3%AAtre-Paris-Vol-II-Anthology-Different/dp/B09XZMF27W
УКРАИНА
1.Газета Верховной Рады Украины “Голос Украiни”, интервью c “Ельдар АХАДОВ (Новий Уренгой—Баку—Красноярський край, письменник і поет)” из статьи на украинском языке “Шлях до свободи не може бути простий і швидкий”, автор Наталя ЯРЕМЕНКО, 15 травня 2019.
http://www.golos.com.ua/article/316953
2. Статьи об Ахадове и произведения Ахадова в журнале "Южное сияние" (Одесса, Украина) на русском языке
http://xn--80alhdjhdcxhy5hl.xn--p1ai/content/oduhotvorenie-zhiznyu
http://xn--80alhdjhdcxhy5hl.xn--p1ai/content/vospominaniya-o-latinskoy-amerike-kuba
http://xn--80alhdjhdcxhy5hl.xn--p1ai/content/rasskazy-i-skazki
http://xn--80alhdjhdcxhy5hl.xn--p1ai/content/vospominaniya-o-latinskoy-amerike
http://xn--80alhdjhdcxhy5hl.xn--p1ai/content/vozvrashchenie-nastoyashchego-cheloveka
http://xn--80alhdjhdcxhy5hl.xn--p1ai/content/vospominaniya-o-latinskoy-amerike
http://xn--80alhdjhdcxhy5hl.xn--p1ai/content/po-sledam-kolumba-magellana-i-marko-polo
http://xn--80alhdjhdcxhy5hl.xn--p1ai/content/unikalnyy-pisatel-i-ego-kniga
http://xn--80alhdjhdcxhy5hl.xn--p1ai/content/vozvrashchenie-nastoyashchego-cheloveka
http://www.intelros.ru/readroom/yuzhnoe-siyanie/y4-2020/43251-puteshestvie-v-oblakah-vospominaniy.html
ЧЕРНОГОРИЯ
Портал “MONTENEGRINA”, сообщение о выходе в свет журнала “Gledista” и публикации в нём рассказа Эльдара Ахадова “Памятник Милосердию” на языке народа Черногории “Spomenik Milosr?u”, перевод академика Sreten Vujovi? при участии Aleksandr Katni?.
Akademik Sreten Vujovi? u prijevodu sa ruskog jezika zajedno sa lektorom ruskog jezika Aleksandrom Katni?em daje nam biografiju, prozu i poetsko stvarala?tvo istaknutih pisaca Azerbejd?ana Eldar Ahadov-a
https://montenegrina.net/fokus/casopis-za-kulturu-umjetnost-i-drustvena-pitanja-gledista/
КНИГИ АХАДОВА, ИЗДАННЫЕ ЗА РУБЕЖОМ ИЛИ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
1. A Prayer for You, Igrulita Press, (Florida, MA, USA), 2009, 438 page, ISBN 978-0-9822105-3-6
https://www.amazon.com/Prayer-You-Russian-Eldar-Akhadov/dp/0982210531
2. Touching the eternal, Igrulita Press, (Florida, MA, USA), 2012,193 page ISBN 978-0-9822105-8-1
https://www.amazon.com/Touching-eternal-Russian-Eldar-Akhadov/dp/0982210582
3. “Eldar Ahadov's Fairy Tales” in English. Translate Santosh Kumar Pokharel. Page 40. Clever Fox Publishing. Chennai. India. 2020. ISBN 978-8194681885
https://www.amazon.in/Eldar-Ahadovs-Fairy-Santosh-Pokharel/dp/819468188X/ref=sr
4. Smisao Givota, Ruska knjijevnost, Eldar Ahadov, prevela s ruskog: Dajana Lazarevic izabrana proza, Beograd, 2021. 96 str. 21 cm., Bro?irano. ?irilica. ISBN 978-86-7974-874-4, http://www.alma.co.rs/lib/ruska/ruska.html
5. “Voz en el viento” Eldar Akhadov, “3k” Hermosillo, Sonora, Estados Unidos Mexicanos, epub, 242 paginas, 2021 a?o, espa?ol, ISBN 978-5-600-03108-1 https://www.editorial3k.com/eldarakhadov
6. "About the voice in the wind" Eldar Akhadov, fairy tales, epub, Translate Lily Berkush, USA, Boston, Prodigy Published, 2021
https://prodigy-life-program.myshopify.com/products/about-the-voice-in-the-wind-eldar-akhadov
7. "Хары-бюльбюль" Азербайджанский дастан/ Эльдар Ахадов; дизайнер Нурлан Нахметов; переводчик на азерб. Алвиз Алиев, художники: Гусейн Алиев, Эльдар Бабазаде, Саттар Бахлулзаде, Тогрул Нариманбеков, Таир Салахов, Баку: издательство "Шарг-Гарб", 2023. - 100 с, ил. – 500 экз. ISBN 978-9952-567-33-5
8.Except you... / Eldar Akhadov. - [S. l. : s. n.], 2022. - 126, [1] с., Library of Alexandria, Egypt
9. Excepto tu... / Eldar Akhadov. - [S. l. : s. n.], 2022. - 167, [1] с., Library of Alexandria, Egypt
10. Libro italiano / Eldar Akhadov, Paolo Ruffilli, Valentina Meloni, Maria Teresa Liuzzo, Anna Ferriero, Claudia Piccinno, Maria Miraglia, Издательские решения, Екатеринбург, 2023, 58 с., ISBN: 978-5-0060-4883-6
11.Хары-бюльбюль : сказание об Азербайджане : на азербайджанском и русском языках / Эльдар Ахадов ; перевод с русского: Алвиз Алиев. - Красноярск : Офсет, 2023. - 55 с.
Книги Эльдара Ахадова можно увидеть и приобрести на сайтах его книг по ссылке https://ridero.ru/author/akhadov_eldar_gst1h/
АЗЕРБАЙДЖАН
1.Газета “Palitra News” интервью “F?rman Salmanovun davam??lar? indi d? var” автор Fuad Huseynzade, стихи и проза на азербайджанском языке, переводы ?sa ?h?dov и Elviz Eliyev, 2019 год
http://palitranews.az/news.php?id=114514
2.Еженедельный аналитический журнал на азербайджанском, английском и русском языках “Region Plus” интервью “B?R? D?G?R?N? TAMAMLAYANDA...” автор Azhar Nabi, 2016 год
http://regionplus.az/az/articles/view/5873
3.Еженедельный аналитический журнал на азербайджанском, английском и русском языках “Region Plus” интервью “Q?LBD?, T?F?KK?RD?, ??D?” автор Valentina Reznikova, 2020 год
http://regionplus.az/ru/articles/view/6993
4.Журнал “FORTUNA” – клуб успешных людей, интервью с Эльдаром Ахадовым на русском языке, Беседу вела Saida Musayeva, главный редактор журнала
http://fortuna.com.az/eldar-ahadov-samoe-vazhnoe-nuzhno-go…/]http://fortuna.com.az/eldar-ahadov-samoe-vazhnoe-nuzhno-go…/[/url]
5. Газета "Бакинский рабочий"
https://www.br.az/society/20220216105552097.html
https://br.az/society/20220318105719835.html
https://www.br.az/society/20220310103543422.html
https://www.br.az/society/20220318105719835.html
https://www.br.az/society/20220507013112627.html
6.Газета «Мир литературы» №5 (141) май 2019, №08 (159) сентябрь 2021
7. Газета "Неделя. Азербайджан" 31.08.2018
8. Газета "Азербайджанский конгресс" 5 апреля 2013 №11(307), 23 мая 2014 №17(359),30 мая 2014 №18(360), 6 июня 2014 №19(361)
9. Газета "Азербайджанские известия" 22 марта 2017.
10. Сайт Федеральной национально-культурной автономии Азербайджана в России https://fnkaa.ru/dzhan-azerbajdzhan/
11. Сайт азербайджанской диаспоры https://diaspornews.az/en/my-people
АРГЕНТИНА
"Juntos pr las Letras 50 Poetas del Mundo" – 2 2023
Grupo de Trabajo Escritores Internationales Argentina
БАНГЛАДЕШ
Литературный журнал “Sahitto”, билингва – английский и хинди, стихи и проза Эльдара Ахадова на английском языке, перевод Brian Tomlinson и Isa Ahadov, а также в авторском переводе Tareq Samin.
https://sahitto.com/index.php/component/k2/itemlist/search?searchword=Eldar+Akhadov&categories=
Международный литературный журнал "The Dhaka Review"
https://issuu.com/editiondelta/docs/the_dhaka_review?fbclid=IwAR1OEb26z91qCEAkh9LIza0btpxBMytMcgU7srUOnT3y2rqDKc0TA5qQ-70
Газета "Gram nagar barta"
https://gramnagarbarta.com/news/%E0%A6%8F%E0%A6%B2%E0%A6%A6%E0%A6%BE%E0%A6%B0-%E0%A6%86%E0%A6%96%E0%A6%BE%E0%A6%A6%E0%A6%AD-%E0%A6%8F%E0%A6%B0-%E0%A7%A9-%E0%A6%9F%E0%A6%BF-%E0%A6%95%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A6%BE-175
журнал "Kavya Kishor"
https://en.kavyakishor.com/2023/04/03/amon-and-hatshepsut/
БЕЛЬГИЯ
журнал ATUNIS GALAXY POETRY
https://atunispoetry.com/2020/05/07/eldar-akhadov-russia/
https://atunispoetry.com/2022/03/08/the-wind-is-from-the-northeast-?????-?????????-??????????-poem-by-elder-akha/
POSTED ON MARCH 20, 2023 BY AGRONSH
https://atunispoetry.com/2023/03/20/poems-by-eldar-akhadov/#respond
БОЛГАРИЯ
сайт "Литературен свят" https://literaturensviat.com/?p=26052
Поэзия, проза, публицистика в переводах на болгарском языке, переводы: Цветан Диковски, Georgi Angelov, Татяна Любенова, Мария Шандуркова.
БРАЗИЛИЯ
Литературный журнал "Revista Estrofe" ("Строфа") стр 54 -56 Стихотворение "Баальбек" Перевод на португальский Francis Kurkievicz https://issuu.com/revistaestrofe/docs/livre-edital1
БРИТАНИЯ
1. Публикация на сайте https://dylanday2022.jimdofree.com стихотворения Ахадова «Рубиновый дракон на изумрудном поле», посвящённого валлийскому поэту Дилану Томасу;
2. Антология, издана в Шотландии издательство Miller H Caldwell, https://www.millercaldwell.com Penned Poetry Parkinsons Research n ebook? 126 страниц, c вкладом 27 авторов ISBN 13: 978 - 1 - 915399 - 05 -2, ISBN 13: 978 - 1 - 915399 - 06 -9 https://www.amazon.com/Penned-Poetry-Parkinsons-Research-n-ebook/dp/B0B2PRRZ85
ГЕРМАНИЯ
1.Сборник поэзии и прозы «Вдохновение» (на русском языке) Leipzig. Sachsen. Deutschland. 2018
2. Журнал “ZA – ZA”, издательство “Za-Za Verlag”, D?sseldorf, Deutschland.
https://za-za.net/author/ahadov/ на русском языке, три бумажные публикации: 2015г. №13, 2015 г. №14, 2016г. №25 плюс 7 публикаций в электронном журнале.
ГРЕЦИЯ
Журнал "9 муз" на русском языке, плюс 7 (семь) публикаций Ирина Анастасиади
https://9musesjournal.wordpress.com/…
газета Polis magazino
https://www.polismagazino.gr/poems-by-elkar-alkadov/
https://www.polismagazino.gr/poems-by-eldar-akhadov-2/
ЕГИПЕТ
Антология “Песни Азии” из серии “Литература Шёлкового Пути”: ASIA SINGS. The SILK ROAD LITERATURE ANTHOLOGY SILK ROAD LITERATURE
https://issuu.com/ashrafaboul.../docs/asia_sings_anthology
Антология Шелкового пути, выпуск 3: "Древние египтяне и современные поэты"
Сайт The AsiaN
http://ar.theasian.asia/archives/44328
http://ar.theasian.asia/archives/44611
http://ar.theasian.asia/archives/44754
http://ar.theasian.asia/archives/43091
"О природе Мироздания" http://ar.theasian.asia/archives/46003
ЗИМБАБВЕ
Антология языков коренных народов Африки и Восточной Европы “Love Notes: Everything is Love”
Редактор и составитель - Tendai Rinos Mwanaka, (Chitungwiza, Zimbabwe), Издательство: Mwanaka Media and Publishing Зимбабве, ISBN 9781779255846, страниц 208, 2021 г., составитель: Тендаи Ринос Мванака
https://www.africanbookscollective.com/books/love-notes
ИЗРАИЛЬ
Сборник “Год поэзии. Израиль – 2007 – 2008” на русском языке, Тель-Авив, издательство «Э.РА», ISBN 9785985752991, стр. 458 - 459
Сборник стихов, посвящённых сентябрю "Рюень" (Израиль)
Сборник стихов, посвящённых августу “Августейший” (Израиль)
ИОРДАНИЯ
Сайт Поэтическое кафе на арабском языке http://alqasidah.com/epoem.php?ie=3067
ИНДИЯ
Литературный журнал “Kritya”, билингва – английский и хинди, стихи и проза Эльдара Ахадова на английском языке, перевод Brian Tomlinson и Isa Ahadov, а также в авторском переводе.
http://www.kritya.in/01011/En/poetry_at_our_time.html?fbclid=IwAR0l_5YsREwqPh9N3567GibNYRc2z1RHDDWN3lUE_AuQN7N7vbX0fiIyS30
Журнал "Кritya". Эльдар Ахадов. Сказки на английском языке и стихи на языке хинди (перевод Rati Saxena)
Страница на языке хинди http://www.kritya.in/01012/hn/poetry_at_our_time.html
Страница на английском со сказками Ахадова http://www.kritya.in/01012/En/poetry_at_our_time2.html
“Namaste India E Magazine”, Editor Sudhir S. Salunke. Fairy tales of Eldar Akhadov, pages 136 - 139
https://all-journals.com/tags/Namaste%20India%20E/
Verseville – Издание XXXI. Декабрь 2020. Под редакцией Rui C?ias (Португалия). VerseVille- глобальный журнал поэзии, книг и рецензий (ранее The Enchanting Verses Literary Review), имеющий репутацию издания звездного состава поэтов, включая лауреатов Букеровских премий, лауреатов "Золотого венка", лауреатов премии поэта США, Пулитцеровской премии, премии Гийома Апполинера и других крупнейших мировых литературных наград. http://www.verseville.org/issue-xxxi-december-2020.html
Журнал "MAHAMAG", июнь 2021 http://mahamag.com/Art_more.php?page=147
Журнал “THE MIRROR OF TIME” (The State of West Bengal) 2022 №14
ИНДОНЕЗИЯ
Индонезийский сайт Asyikasyik, раздел «Литература» – «Зарубежная поэзия» (SASTRA - PUISI MANCANEGARA) https://asyikasyik.com/the-russians/
ИСПАНИЯ
Журнал "Рoemame", Барселона. Испания. Перевод Мариелы Кордеро (Венесуэла). https://revista.poemame.com/2021/08/05/3-poemas-de-eldar-akhadov-poeta-azerbaiyano/
Газета “Diario Siglo XXI” от 06.07.2022, подборка стихов Э.Ахадова https://www.diariosigloxxi.com/texto-diario/mostrar/3816968/poemas-poeta-ruso-eldar-akhadov
"ANTOLOG?A SOL Y PLAYA"
ИТАЛИЯ
1. Сайт ”ITALIAN POETRY” Раздел ”POETI STRANIERI: ELDAR AKHADOV” подборка из 8 стихотворений и 4 прозаических миниатюр на итальянском языке. Перевод Paolo Ruffilli
http://www.italian-poetry.org/2020/01/02/poeti-stranieri-eldar-akhadov-tradotto-da-paolo-ruffilli/
2. Сайт “Poesie sull’albero” СТИХИ О ДЕРЕВЬЯХ тематическая антология эко-поэзии о деревьях и о природе
Стихотворение Pinus eldarica / Pino di Eldar (Eldar Akhadov) на итальянском языке, перевод Valentina Meloni
https://poesiesullalbero.blogspot.com/2020/03/pinus-eldarica-pino-di-eldar-eldar.html
https://poesiesullalbero.blogspot.com/2020/02/albero-eldar-akhadov.html
3. Голосовая карта поэзии
https://poesiesullalbero.blogspot.com/p/blog-page.html
4. Престижное европейское литературно-художественное издание “Margutte”, позиционирующее себя как не-журнал
Публикация на итальянском языке:
http://www.margutte.com/?p=33190
Публикация на английском языке:
http://www.margutte.com/?p=33190&lang=en
5. Журнал “LE MUSE” октябрь 2021 (регион Калабрия) стр. 33
Журнал “LE MUSE” декабрь 2021 (регион Калабрия) стр.47
Журнал “LE MUSE” апрель 2023 (регион Калабрия) стр. 43
Журнал “LE MUSE” июль 2023 (регион Калабрия) стр. 43
Журнал “CIRCOLARE POESIA” №2 за 2023 год, стр. 117, 118 и 119
6. Сайт literary (Италия) http://www.literary.it/dati/literary/p/piazza/considerazioni_sulle_poesie_di_eldar.html
7. Антология Premio Letterario Balcky, Prima Edizione Poesie, 122 стр, ISBN-13: 979-8445673729 https://www.amazon.co.uk/Premio-Letterario-Balcky-Edizione-Poesie/dp/B09X4NNHXP
8. Антология italian-poetry http://www.italian-poetry.org/2023/02/17/guerra-war-antologia-italiano-inglese-traduzioni-e-cura-di-paolo-ruffilli/#more-7906
9. Антология "Nuovo Occhi sul Mugello"
10. Газета "Alb spirit" https://alb-spirit.com/2023/07/15/eldar-akhadov-la-grazia-divina-della-poesia/
КАЗАХСТАН
Журнал Простор, на русском языке, Ахадов Эльдар, стихи, стр 137, 2009 год
КАНАДА
“Мир мечты” - электронный сборник поэзии на русском языке, издательство Accent Graphics Communications ( Монреаль, Канада), 2013 год.
КАТАР
Сайт Аль Джазира
https://www.aljazeera.net/news/cultureandart/2022/3/16/????-???????-??????-?????-??????
https://news.middleeast-24.com/entertainment/books/amp/21015
https://century-the21st.com/russian-azerbaijani-poet-eldar-akhadov-i-hope-literature-will-not-be-militarized-and-dream-of-translating-the-quran-into-russian-culture/
КИТАЙ
Публикации в Китае
1. КНР, провинция Шаньси, город Тайюань. Газета Китайской Ассоциации науки и техники ”Science Herald” на китайском языке, издаётся под руководством департамента исследований и пропаганды. Переводчик James Tian . Публикация от 19.11.2020
2. КНР, город Чунцин, Международный исследовательский центр поэтического перевода, многоязычное издание ежеквартальных рукописей "International Poetry Translation". Публикация от 21.11.2020, прием статей для "Библиотеки поэтов мира" (двуязычная библиотека). Журнал “Rendition of International Poetry”. Главный редактор издания доктор Чжан Чжи (Zhang Zhi). Переводчик Тонг Тяньцзянь (Tong Tianjian)
https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI3MjM3MjQ0NA==&mid=2247486382&idx=1&sn=b5705102989c804255f54fa1311c7204&chksm=eb32cc1ddc45450b276e5f52a77edd0f05a7c81521d67dd1fd1e252d6648141990f9e13a2fd9&scene=178&cur_album_id=1529051407645999105#rd
журнал билингва Rendition of International Poetry Quarterly №4 (108) 2022 года, стр. 4, 67 и 68.
“Всемирный поэтический ежегодник переводов Софи Чен” издательство Sophy International Translation Publishing House
КОЛУМБИЯ
Журнал Revista PROMETEO, Колумбия, Медельин
https://www.festivaldepoesiademedellin.org/es/Festival/31/EldarAjadov/
Журнал "Prometeo" страница 471 - 474.
https://drive.google.com/file/d/1hCuVJ2X8CtM6CaEZW1sJvonQriZGNWYD/view?usp=sharing
Газета "El Sol" https://elsolweb.tv/poemas-del-poeta-ruso-eldar-akhadov/
КОРЕЯ
Антология на корейском языке, посвящённая 90-летию знаменитого выдающегося поэта Ко Ын - "Он за пределами наших желаний" ("He is Beyond Our Longing") Страницы 188 - 189. Перевод Lee Sang-Wha, супруги поэта.
КОСОВО
Портал Фонда культурного образования и наследия, стихи и проза Эльдара Ахадова на английском языке, перевод Brian Tomlinson и Isa Ahadov, а также в авторском переводе.
https://www.fekt.org/eldar-akhadov/
Шестой международный фестиваль поэзии в Раховец (Ореховац)
https://www.fekt.org/eldar-akhadov-russia/
Повесть "Посмотри мне в глаза" на английском языке
http://www.fekt.org/look-into-my-eyes/
Стихи Ахадова на албанском
http://www.fekt.org/eldar-akhadov-russia-2/
МЕКСИКА
Литературный журнал CARDENAL Три стихотворения на испанском. Перевод Daniela Sanchez
https://cardenalrevista.com/2021/03/04/tres-poemas-de-eldar-akhadov/
INTERNATIONAL ART AND POETIC ANTHOLOGY Consciousness & Transformation / Marlene Pasini https://issuu.com/marlenepasini/docs/international_art_and_poetic_anthology
НЕПАЛ
Газета Sahitya post. Сказки Ахадова. https://sahityapost.com/2021/01/24801/ На непальском языке. Переводчик Santosh Kumar Pokharel
Международная поэтическая антология The World Poetry Anthology International Forum of Literature Issue "Всемирный форум литературы 2020" (Непал, Катманду). Главный редактор - Santosh Kumar Pokharel
НИКАРАГУА
Антология "CANTO PLANETARIO" Hermandad en la Tierra. "Планетарная песня": Земное братство из Никарагуа
ОАЭ
ОАЭ - Объединенные Арабские Эмираты
Антология поэзии "The World Poetry Tree" – составитель Adel Khozam, январь 2022, ISBN 978-9948-8835-0-0
Еженедельник 7e.news https://7e.news/news/1923/????-??????-?????-?????-?????????-?????-????-????-??????
ПАКИСТАН
Газета Sindh Courier
https://sindhcourier.com/my-people-odlar-yurdu-azerbaijani-peoples-ensemble/
ПЕРУ
Revista “Kametsa”. “Amor y esperanza en tres poemas de Eldar Akhadov” (Rusia, n. 1960). Publicado por Yordan Arroyo, docente universitario e investigador acad?mico. Presidente y Director Literario de la Uni?n Hispanomundial de Escritores en Costa Rica. Poemas de Eldar Akhadov.
Журнал “Kametsa”. “Любовь и надежда в трёх стихотворениях Эльдара Ахадова” (Россия, n. 1960). Статья профессора университета Сан-Хосе (Коста-Рика) Йордана Арройо, председателя и литературного директора Испаноязычного союза писателей в Коста-Рике. Стихи Эльдара Ахадова в переводе на испанский язык. https://revistakametsa.wordpress.com/2021/06/21/amor-y-esperanza-en-tres-poemas-de-eldar-akhadov-rusia-n-1960/?fbclid=IwAR3luLBUzJu4y_jzaQ9oHPvJwL9XFqxNs_JqWWpbrBqG7czDR7K
Антология "LAS MEJORES LETRAS DEL MUNDO 2023"
ПАНАМА
Сайт https://panamapoetico.com/eldarajadov/
ПОРТУГАЛИЯ
Антология поэзии, посвящённая столетию PEN International, "Os dias da Peste" PEN Clube Portugu?s/Gradiva Publica??es S. A., Lisboa, 2021, ISBN 978 989 785 072 1
РУМЫНИЯ
Международная антология литературы “Parole sulle ali dei sogni” (“Слова на крыльях мечты”), Iasi, 402 с, 2020, ISBN 978-606-48-0515-7.
https://pubhtml5.com/fngv/muro/basic/251-300
САЛЬВАДОР
Журнал "REVISTA INNOMBRABLE": стихи на испанском http://www.revistainnombrable.com/2020/09/cae-la-nieve-poemas-de-eldar-akhadov.html и перевод с испанского https://www.revistainnombrable.com/2020/09/poema-en-ruso-de-mauricio-arcila-arango.html
Повесть "Посмотри мне в глаза" на испанском языке
https://www.revistainnombrable.com/2021/05/mirame-los-ojos-relato-de-eldar-akhadov.html
СЕВЕРНАЯ МАКЕДОНИЯ
Антология «Зборник на 48 Караманови средби 2021» Северная Македония, декабрь 2021
http://acokaramanov.com.mk/%D0%B7%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-48-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D1%81%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B1%D0%B8-2021/
https://acokaramanov.com.mk/поети-од-светот-учесници-на-караман/елдар-акхадов-русија
СЕРБИЯ
Журнал "A Too Powerful Word" https://atoopowerfulword.wixsite.com/magazine/post/eldar-ahmatov
Литературный журнал "Stremljenja" (1-2, 2022), стр. 237 -239, перевод Валентины Новкович. Фрагменты из книги "Бытие"
Газета Fokus – Vesti
https://www.fokusvesti.rs/2022/03/01/eldar-ahadov-sadasnjost-je-uslovna-senka-prelaska-buducnosti-u-proslost/
Журнал "Enheduana"
https://enheduana.wixsite.com/enheduana/post/eldar-akhadov-spomenik-milosrdju
Антология "Touch of Japan" https://issuu.com/udruzenje.alia.mundi/docs/dodir_japana_touch_of_japan
СИРИЯ
"Литературная неделя" – орган Союза писателей Сирии, газета. Номер от 18.07.2021. Подборка стихов Ахадова в переводе на арабский язык: "Снег идёт", "Молитва о тебе" , "Бумажный папа", "6 июня" и "Кроме тебя". Статья о творчестве Ахадова известного сирийского писателя Ибрагима Истанбули "Дар духовного возвышения". Фотография Эльдара Ахадова. Вторая страница газеты - полный разворот на арабском языке.
США
Журналы “Лексикон” (Чикаго, 2011), “Intelligent New-York” (2013), “Острова” (Нью-Йорк), "Русский Глобус" (Чикаго).
http://www.russian-globe.com/N219/Ahadov.About.htm
Книги “A Prayer for You” ( “Молитва о тебе”, издательство IGRULITA Press, Florida, USA, 2009), “Touching the eternal” (“Прикосновение к вечности”, издательство IGRULITA Press, Florida, USA, 2011)
Журнал PLOTSCREATIVES MAGAZINE. Киссимми, штат Флорида (США).
https://plotscreativesmagazine.com/%f0%9f%8c%b9%e2%9c%92%ef%b8%8fpoetrys-eldar-akhadov%e2%9c%92%ef%b8%8f%f0%9f%8c%b9/..
ТАДЖИКИСТАН
Газета “Хидоят”, 31 июля 2019, статья Ахадова на русском “Драгоценность общения”,
Газета “Хидоят”, 8 октября 2019, статья Ахадова на русском языке “Под небом единым”.
ТУРЦИЯ
Стамбульский фестиваль 15-16 мая 2020 года
https://www.facebook.com/hilal.karahan1008/posts/2857388081026472
ФРАНЦИЯ
La Fen?tre de Paris , Том II, Антология поэтов разных стран о Франции, редактор Abu Zubier, ISBN-13 : ? 979-8804569526, https://www.amazon.com/Fen%C3%AAtre-Paris-Vol-II-Anthology-Different/dp/B09XZMF27W
УКРАИНА
1.Газета Верховной Рады Украины “Голос Украiни”, интервью c “Ельдар АХАДОВ (Новий Уренгой—Баку—Красноярський край, письменник і поет)” из статьи на украинском языке “Шлях до свободи не може бути простий і швидкий”, автор Наталя ЯРЕМЕНКО, 15 травня 2019.
http://www.golos.com.ua/article/316953
2. Статьи об Ахадове и произведения Ахадова в журнале "Южное сияние" (Одесса, Украина) на русском языке
http://xn--80alhdjhdcxhy5hl.xn--p1ai/content/oduhotvorenie-zhiznyu
http://xn--80alhdjhdcxhy5hl.xn--p1ai/content/vospominaniya-o-latinskoy-amerike-kuba
http://xn--80alhdjhdcxhy5hl.xn--p1ai/content/rasskazy-i-skazki
http://xn--80alhdjhdcxhy5hl.xn--p1ai/content/vospominaniya-o-latinskoy-amerike
http://xn--80alhdjhdcxhy5hl.xn--p1ai/content/vozvrashchenie-nastoyashchego-cheloveka
http://xn--80alhdjhdcxhy5hl.xn--p1ai/content/vospominaniya-o-latinskoy-amerike
http://xn--80alhdjhdcxhy5hl.xn--p1ai/content/po-sledam-kolumba-magellana-i-marko-polo
http://xn--80alhdjhdcxhy5hl.xn--p1ai/content/unikalnyy-pisatel-i-ego-kniga
http://xn--80alhdjhdcxhy5hl.xn--p1ai/content/vozvrashchenie-nastoyashchego-cheloveka
http://www.intelros.ru/readroom/yuzhnoe-siyanie/y4-2020/43251-puteshestvie-v-oblakah-vospominaniy.html
ЧЕРНОГОРИЯ
Портал “MONTENEGRINA”, сообщение о выходе в свет журнала “Gledista” и публикации в нём рассказа Эльдара Ахадова “Памятник Милосердию” на языке народа Черногории “Spomenik Milosr?u”, перевод академика Sreten Vujovi? при участии Aleksandr Katni?.
Akademik Sreten Vujovi? u prijevodu sa ruskog jezika zajedno sa lektorom ruskog jezika Aleksandrom Katni?em daje nam biografiju, prozu i poetsko stvarala?tvo istaknutih pisaca Azerbejd?ana Eldar Ahadov-a
https://montenegrina.net/fokus/casopis-za-kulturu-umjetnost-i-drustvena-pitanja-gledista/
КНИГИ АХАДОВА, ИЗДАННЫЕ ЗА РУБЕЖОМ ИЛИ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
1. A Prayer for You, Igrulita Press, (Florida, MA, USA), 2009, 438 page, ISBN 978-0-9822105-3-6
https://www.amazon.com/Prayer-You-Russian-Eldar-Akhadov/dp/0982210531
2. Touching the eternal, Igrulita Press, (Florida, MA, USA), 2012,193 page ISBN 978-0-9822105-8-1
https://www.amazon.com/Touching-eternal-Russian-Eldar-Akhadov/dp/0982210582
3. “Eldar Ahadov's Fairy Tales” in English. Translate Santosh Kumar Pokharel. Page 40. Clever Fox Publishing. Chennai. India. 2020. ISBN 978-8194681885
https://www.amazon.in/Eldar-Ahadovs-Fairy-Santosh-Pokharel/dp/819468188X/ref=sr
4. Smisao Givota, Ruska knjijevnost, Eldar Ahadov, prevela s ruskog: Dajana Lazarevic izabrana proza, Beograd, 2021. 96 str. 21 cm., Bro?irano. ?irilica. ISBN 978-86-7974-874-4, http://www.alma.co.rs/lib/ruska/ruska.html
5. “Voz en el viento” Eldar Akhadov, “3k” Hermosillo, Sonora, Estados Unidos Mexicanos, epub, 242 paginas, 2021 a?o, espa?ol, ISBN 978-5-600-03108-1 https://www.editorial3k.com/eldarakhadov
6. "About the voice in the wind" Eldar Akhadov, fairy tales, epub, Translate Lily Berkush, USA, Boston, Prodigy Published, 2021
https://prodigy-life-program.myshopify.com/products/about-the-voice-in-the-wind-eldar-akhadov
7. "Хары-бюльбюль" Азербайджанский дастан/ Эльдар Ахадов; дизайнер Нурлан Нахметов; переводчик на азерб. Алвиз Алиев, художники: Гусейн Алиев, Эльдар Бабазаде, Саттар Бахлулзаде, Тогрул Нариманбеков, Таир Салахов, Баку: издательство "Шарг-Гарб", 2023. - 100 с, ил. – 500 экз. ISBN 978-9952-567-33-5
8.Except you... / Eldar Akhadov. - [S. l. : s. n.], 2022. - 126, [1] с., Library of Alexandria, Egypt
9. Excepto tu... / Eldar Akhadov. - [S. l. : s. n.], 2022. - 167, [1] с., Library of Alexandria, Egypt
10. Libro italiano / Eldar Akhadov, Paolo Ruffilli, Valentina Meloni, Maria Teresa Liuzzo, Anna Ferriero, Claudia Piccinno, Maria Miraglia, Издательские решения, Екатеринбург, 2023, 58 с., ISBN: 978-5-0060-4883-6
11.Хары-бюльбюль : сказание об Азербайджане : на азербайджанском и русском языках / Эльдар Ахадов ; перевод с русского: Алвиз Алиев. - Красноярск : Офсет, 2023. - 55 с.