Желтое море
Первый день в «Дзин ши тане» прошел в хлопотах обустройства, знакомства с отелем и мелких хозяйственных мелочах. Проснувшись на рассвете следующего за этим дня, я решил поискать дорогу к морю. И пошёл не туда. Понял это километра через четыре: поскольку море явно не должно было находиться так далеко от гостиницы. А кого спросить? Россияне в пять утра почему-то спят. А китайцы – нет. Китайцы уже спешат на работу. Поэтому я подошел к пожилому рабочему китайцу в оранжевой строительной куртке и попытался жестами спросить у него: в каком направлении находится море.
Вот я старательно изображаю руками лодочку, рыбку, волны, стрелу, знак вопроса... Бесполезно. По-видимому, рабочий человек до того ошарашен столь ранним возникновением перед ним в приморском тумане иностранца, что ни о чем ином и думать не может. Так мне казалось. Потеряв всякое терпение, в отчаянии, спрашиваю его по-русски:
- Скажите, пожалуйста, где находится море? Там? – и показываю куда-то рукой.
- Да, да! – внезапно отвечает китаец.